國慶黃金周遊情，消費降溫價戰激烈

這份報導揭示了中國旅遊業在「黃金週」期間所呈現出的複雜現象。儘管整體旅遊人次和收入較去年有所增長，分別增長了1.8%和7.6%，但增長速度相較於五一假期有所放緩。更值得關注的是，遊客的平均消費額相較於疫情前的2019年下降了約3%，顯示出消費意願的疲軟。

報導中多位業者，如成都旅舍老闆石先生和青島酒店業者王先生，都表示為了吸引顧客，不得不大幅降低價格，甚至降幅高達60%。這種現象反映了中國旅遊市場競爭的白熱化，過多的資金湧入導致供過於求，最終使得利潤空間被壓縮。儘管遊客數量增加，但業者們卻面臨著「人越多，賺得越少」的困境，這也體現了中國經濟中日益嚴重的「內卷」現象。

此外，報導也指出，消費者越來越傾向於在假期前後錯峰出行，以尋求更低的價格。這種行為進一步加劇了旅遊市場的價格波動，使得業者難以預測和控制。雖然整體數據顯示旅遊業對國內需求的提振作用，但通膨數據仍然疲軟，食品和油價的低迷也抑制了整體物價的上漲。小型城市的旅遊需求增長，顯示出消費降級的趨勢。總體而言，這份報告描繪了一幅旅遊業表面繁榮，實則暗藏危機的圖景，也反映出中國經濟在復甦過程中面臨的挑戰。

原文網頁：China’s Golden Week” travel boom masks a bruising price war (by Evelyn Cheng)