這篇報導探討了在經濟動盪時期，一種名為「Treatonomics」（犒賞經濟）的消費趨勢。簡單來說，即使在經濟前景不明朗、通貨膨脹高漲、利率居高不下之際，消費者仍然願意花錢購買能帶來心理慰藉的商品或體驗。這不僅僅是購買口紅等小物件來提升心情（即「口紅效應」），更進一步擴展到願意在生活必需品上節省開支，卻願意花費較高的金額去追求特別的體驗，例如演唱會門票或旅行。
這種現象的背後，反映了消費者對傳統人生里程碑的重新定義。由於經濟壓力，許多人可能無法實現傳統的成功標誌，例如購房或事業上的重大成就。因此，他們轉而慶祝微小的進步，並透過消費來尋求自我肯定和快樂。例如，中國的「辭職派對」、美國和歐洲的「離婚派對」，以及在失意時購買蛋糕或鑽石等行為，都體現了這種趨勢。
此外，年輕世代（千禧世代和Z世代）的「童趣」（Kidulting）現象，例如購買樂高積木，也反映了他們在尋求童年樂趣和逃避現實壓力的一種方式。
報導指出，這種「犒賞經濟」並非一時現象，預計在未來三到五年內仍將持續，因為全球經濟的不確定性預計將持續一段時間。品牌需要敏銳地捕捉這些微觀趨勢，並根據消費者的需求調整策略。總體而言，這份報告揭示了在經濟壓力下，消費者心理的微妙變化，以及他們尋求快樂和慰藉的新方式。
原文網頁：From lipsticks to concerts, the ”treatonomics” trend is booming in testing times (by Holly Ellyatt)
發佈留言