特朗普：伊朗衝突對油市與股市衝擊未達預期，經濟損失將逆轉

【摘要】
美國總統特朗普於周四公開表示，伊朗戰爭期間的油價上漲與股市下跌情況，並未達到他預期的嚴重程度。他在內閣成員陪同下公開表態，對戰爭經濟影響的逆轉充滿信心，並向財政部長史考特·貝森特強調，油價「沒有漲到我預期的程度，會回落至原價甚至更低」。儘管戰爭期間美國原油價格曾逼近每桶100美元，但特朗普認為戰爭將很快結束，油價將回調。不過，戰爭期間油價仍上漲逾40%，導致汽油價格每加侖增加超過1美元。股市方面，S&P 500指數3月下跌4.8%，較年初高點下跌6.5%。特朗普將這些數據視為評估經濟表現的指標，並借此批評前總統拜登任內汽油價格飆升，同時強調道瓊工業指數在2月初突破5萬點。他聲稱「預測正確」，經濟損害將在戰爭結束後逆轉。

【理解】
特朗普的言論反映其對經濟指標的強烈關注，並試圖透過淡化戰爭對經濟的衝擊，來強化自身政績與對抗拜登政府的姿態。然而，油價與股市的實際波動已顯示戰爭對能源與金融市場的深遠影響，其樂觀預測可能低估了地緣政治風險的長期性。此外，特朗普將經濟表現與戰爭結果掛鉤，凸顯其「戰時經濟」的敘事策略，但若戰爭延宕，可能導致經濟預期進一步惡化，進而影響選民對其政策的評價。其言論亦暗示對外交政策與經濟政策的緊密聯動，但此類說法在缺乏具體戰略支撐下，易被視為政治修辭。

原文網頁：Trump says oil and stock market reaction to Iran conflict not as severe as he expected (by Jeff Cox)