這篇報導主要講述了美國墓碑製造業正面臨的雙重困境：火化率的上升以及特朗普政府加徵的關稅。以賓夕法尼亞州羅馬紀念碑（Rome Monument）為例，這家家族企業近一個世紀以來一直製作客製化的墓碑，但現在卻對其未來感到擔憂。
報導指出，越來越多的人選擇火化而非傳統土葬，這直接導致了對墓碑需求的下降。同時，特朗普政府對進口花崗岩徵收的關稅，進一步增加了生產成本。業者們不得不調整供應鏈，例如將一部分供應來源從中國轉移到印度，但即使如此，將生產遷回美國的成本仍然過高。業者們也面臨著價格不確定的問題，因為關稅政策隨時可能變化，導致他們難以制定穩定的價格策略，甚至不得不承擔額外的成本，影響了利潤。
除了關稅和火化率，報導也提到加拿大墓碑產業面臨的困境更加嚴峻，因為那裡的火化率更高。業者們正在努力尋找新的商機，例如製作寵物紀念碑或更小型的紀念品，以適應市場的變化。然而，業者們也擔心，如果他們不得不提高價格以應對關稅，可能會進一步推動消費者選擇火化。
總體而言，這篇報導反映了美國小型家族企業在經濟和社會變革下的掙扎。他們不僅要應對市場需求的變化，還要面對政治因素帶來的挑戰，前景堪憂。業者們對未來感到迷茫，甚至懷疑人們是否還願意為逝者留下任何形式的紀念。
原文網頁：An industry focused on death faces an existential crisis (by Alex Harring)
發佈留言