這篇報導的核心在於美國總統川普對中國近期針對稀土金屬出口實施新規定的強硬回應。中國商務部宣布，出口含有稀土或使用中國技術生產的產品，皆需獲得許可，這項新規定將於十二月一日生效。川普隨即透過社群媒體威脅要對進口美國的中國商品加徵「巨額關稅」，以「財政上反制」中國，甚至揚言取消與中國國家主席習近平在APEC峰會上的會晤。
市場反應立即出現，股市在川普發布消息後下跌。川普認為中國試圖利用其在稀土供應上的主導地位（全球約佔70%）來「挾持」世界，並聲稱其他國家也對中國此舉感到憤怒。他強調，過去六個月美中關係良好，因此中國的此項舉動尤為出乎意料。
值得注意的是，川普表示他尚未與習近平就此事溝通，並暗示取消會晤的可能性。他將中國的行為描述為「貿易敵意」，並聲稱美國已收到來自其他國家的抗議。
我認為，這起事件反映了美中關係持續存在的緊張局勢，以及雙方在關鍵資源供應鏈上的競爭。中國此舉顯然意圖提升其在稀土產業中的議價能力，並可能藉此對美國及其他國家施加壓力。川普的回應則體現了他一貫的強硬貿易政策，以及對中國的強烈不信任感。這不僅僅是貿易問題，更涉及國家安全和地緣政治的考量。未來美中關係的走向，將取決於雙方如何處理這場危機，以及是否能找到一個彼此都能接受的解決方案。
原文網頁：Trump threatens ”massive” tariff hike on China over rare earths dispute (by Dan Mangan)
發佈留言