這篇報導主要講述了美國總統川普（特朗普）政府擬對歐盟商品徵收30%關稅，對歐洲各行各業造成的衝擊。報導以愛爾蘭Skellig Six18酒廠為例，說明了企業原本積極拓展美國市場，但因關稅政策的不確定性，導致進口商不願再囤積商品，甚至停止訂貨，嚴重影響了企業的發展。
川普政府此舉，表面上是為了縮小與歐盟的貿易順差，但歐盟方面認為貿易關係並非單純以商品貿易衡量，服務和投資也應納入考量。目前雙方仍在協商，但前景不明朗。報導指出，即使是現有的10%關稅，已經對企業造成了壓力，30%的關稅將會是難以承受的負擔。
除了Skellig Six18，法國康碧爾酒廠（Combier）和義大利Zanetti起司廠也面臨同樣的困境。康碧爾酒廠表示，關稅加上美元走弱，可能導致美國銷售額腰斬。Zanetti起司廠則指出，關稅已經使美國零售價格上漲了25%，進一步的漲價可能影響銷量。
面對關稅風險，一些企業開始考慮調整供應鏈，例如將生產線遷至英國，以利用其與美國現有的10%關稅協定。但對於一些具有「原產地保護」的產品，例如愛爾蘭威士忌、義大利帕瑪火腿等，則無法輕易遷移生產地。
總體而言，這篇報導揭示了川普政府的貿易政策對歐洲企業造成的困擾，以及企業在面對不確定性時所採取的應對策略。報導也暗示，貿易戰最終可能損害各方利益，並呼籲雙方尋求更合理的解決方案。
原文網頁：From Irish whiskey to Italian cheese, Trump”s tariff threat rattles EU exporters (by Jenni Reid)
發佈留言